Prípojné vozne sú spravidla ľahkej konštrukcie a určené sú pre vlaky ťahanými motorovými vozňami. Ležadlový vozeň je osobný vozeň, ktorého sedadlá možno upraviť na ležadlá. Lôžkový vozeň má v jednotlivých kupé lôžka. Bufetový vozeň je upravený pre občerstvenie cestujúcich a jedálenský (reštauračný) vozeň má interiér upravený pre podávanie jedál počas cestovania. Batožinový vozeň je určený pre prepravu batožín cestujúcich, spešnín a pre výkon služby vlakvedúceho. Poštový vozeň má interiér upravený pre výkon služby poštových zamestnancov.
Niektoré použité skratky:
UIC - Medzinárodné združenie železníc so sídlom v Paríži
OSŽD - Organization for Cooperation of Railways
UIC 438-1 - vyhláška UIC určujúca jednotné číselné označovanie osobných vozňov
RIC - Dohovor a výmene a používaní osobných a batožinových vozňov v medzinárodnej doprave (Regolamento Internationale Carroze)
Označenie osobných vozňov platné na Slovensku
Osobné vozne sú označované evidenčným číslom, vlastníckou značkou a písmenovým údajom veľkým a malým písmenom. Na skrini rušňa sú ďalšie značky a nápisy, ktoré udávajú konštrukčné vlastnosti vozňa, informujú o brzdiacom zariadení, informujú o kontrolách a prehliadkach.
|
Veľké písmeno
|
|
|
A
|
Osobný vozeň 1. triedy
|
|
B
|
Osobný vozeň 2. triedy
|
|
AB
|
Osobný vozeň 1. a 2. triedy
|
|
D
|
Batožinový (služobný) vozeň
|
|
Post
|
Poštový vozeň
|
|
Salon
|
Salónny vozeň
|
|
SR
|
Spoločenský vozeň
|
|
AS
|
Spoločenský vozeň
|
|
WG
|
Spoločenský vozeň
|
|
WR
|
Jedálenský vozeň
|
|
AD
|
Osobný vozeň 1. triedy so služobným oddielom
|
|
BD
|
Osobný vozeň 2. triedy so služobným oddielom
|
|
ABD
|
Osobný vozeň 1. a 2. triedy so služobným oddielom
|
|
AR
|
Vozeň 1. triedy s jedálenským, bufetovým alebo barovým oddielom
|
|
BR
|
Vozeň 2. triedy s jedálenským, bufetovým alebo barovým oddielom
|
|
ARD
|
Vozeň 1. triedy s jedálenským, bufetovým alebo barovým oddielom a služobným oddielom
|
|
BRD
|
Vozeň 2. triedy s jedálenským, bufetovým alebo barovým oddielom a služobným oddielom
|
|
BPost
|
Vozeň 2. triedy s poštovým oddielom
|
|
DPost
|
Služobný vozeň s poštovým oddielom
|
|
WLA
|
Lôžkový vozeň 1. triedy
|
|
WLB
|
Lôžkový vozeň 2. triedy
|
|
WLAB
|
Lôžkový vozeň 1. a 2. triedy
|
|
WLAD
|
Lôžkový vozeň 1. triedy a služobným oddielom
|
|
WLBD
|
Lôžkový vozeň 2. triedy a služobným oddielom
|
|
WLABD
|
Lôžkový vozeň 1. a 2. triedy a služobným oddielom
|
|
WSP
|
Pulmannov (luxusný) vozeň
|
|
DD
|
Otvorený poschodový batožinový vozeň pre prepravu automobilov
|
|
MD
|
Krytý vozeň pre prepravu automobilov
|
|
MDD
|
Krytý poschodový vozeň pre prepravu automobilov
|
|
Malé písmeno
|
|
|
a
|
Dvojnápravový vozeň
|
|
b
|
Vozeň pre prepravu telesne postihnutých osôb
|
|
c
|
Oddiely so sklopnými sedadlami pre ležadlá
|
|
d
|
Vozeň s priestorom pre bicykle
|
|
ee
|
Vozeň s centrálnym zásobovaním energiou z napájacieho vedenia
|
|
f
|
Vozeň so zariadením pre diaľkové ovládanie hnacieho vozidla
|
|
g
|
Vozeň s alternatívnym oddielom pre obsluhu vlaku
|
|
h
|
Vozeň pre telesne postihnuté osoby
|
|
j
|
Nerozpojiteľná jednotka
|
|
k
|
Individuálne vykurovacie teleso
|
|
m
|
Vozeň dlhší ako 24 m
|
|
n
|
Vozeň pre motorovú trakciu bez priebežného kábla elektrického vykurovania
|
|
o
|
Dvojpodlažný vozeň
|
|
p
|
Sedadlový vozeň s uličkou uprostred
|
|
r
|
Vozeň so zvláštnym vybavením
|
|
s
|
Postranná ulička v batožinovom vozni alebo vo vozni s batožinovým oddielom
|
|
t
|
Sedadlový vozeň s uličkou uprostred
|
|
u
|
Úzkorozchodný vozeň
|
|
v
|
Vozeň s priestorom pre bicykle
|
|
x
|
Vozeň ľahkej stavby pre motorové vlaky
|
|
z
|
Vozeň s centrálnym zásobovaním energiou z napájacieho vedenia
|
Príklad umiestnenia vonkajších označení na osobnom vozni
|
Číslo
|
Názov značky, nápisu, výstražného označenia
|
|
1.1
|
Označenie osobných vozňov
|
|
3.1
|
Označenie podvozkov osobných vozňov
|
|
4.
|
Tranzitné označenia podľa „RIC“
|
|
7.
|
Skrátené označenie tlakových bŕzd na dráhovom vozidle schválených v medzinárodnej doprave
|
|
9.
|
Označenie typu stavača odľahlosti brzdových klátikov
|
|
10.
|
Značka vozidla vybaveného brzdou kategórie Rýchlik
|
|
11.
|
Značka pre vozidlo vybavené kotúčovou brzdou
|
|
12.
|
Značka pre vozidlo vybavené kompozitnými brzdovými klátikmi
|
|
13.
|
Značka pre vozidlo vybavené magnetickou koľajnicovou brzdou
|
|
14.
|
Značka pre vozidlo vybavené elektropneumatickou brzdou
|
|
15.
|
Značka pre vozidlo s elektropneumatickým premostením záchrannej brzdy
|
|
16.
|
Značka ručnej brzdy a jej brzdiacej hmotnosti
|
|
17.
|
Označenie hmotnosti dráhového vozidla
|
|
18.
|
Označenie hmotnosti dráhového vozidla a počtu sedadiel
|
|
20.1
|
Značka pre vzdialenosť otočných čapov
|
|
20.2
|
Značka pre rázvor podvozku
|
|
25.
|
Výstražná značka – pozor nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom
|
|
26.
|
Označenie akumulátorovej batérie
|
|
27.
|
Nápisy pre prípojky elektrického vedenia
|
|
29.
|
Označenie plniacich otvorov na vodu do vodojemu vozidla, vykurovaciu kvapalinu a naftu
|
|
34.
|
Označenie poslednej technickej kontroly
|
|
35.
|
Štítok výrobcu s označením celkovej záručnej doby a záručnej technickej prehliadky vozidla
|
|
37.
|
Údaje o vykonaní náteru skrine a použití typu plastického maziva
|
|
38.
|
Prechod dráhového vozidla cez zvážny pahorok
|
|
40.
|
Značky na zdvíhanie vozidla
|
|
41.
|
Označenie miesta na podopretie vozidla pri preprave loďou
|
|
43.
|
Označenie typu nápravového ložiska
|
|
44.
|
Značky vybavenosti rozhlasovým zariadením
|
|
46.
|
Označenie miesta na nálepky na vozni.
|
|
48.
|
Piktogram označujúci vozidlo alebo oddiel vozidla, ktorý je určený pre nefajčiarov alebo pre fajčiarov
|
|
50.
|
Piktogram označujúci dvere vozidla pre nástup s detským kočíkom
|
|
53.
|
Piktogram označujúci dvere vozidla pre nástup s bicyklom
|
|
56.
|
Piktogramy: Reštauračný vozeň, Bistro vozeň, Lôžkový vozeň Ležadlový vozeň, Batožinový vozeň
|
|
58.
|
Označenie vozňovej triedy číslicou
|
|
59.
|
Označenie prvej vozňovej triedy pruhom
|
|
61.
|
Nápis domovskej stanice na osobnom vozni
|
|
64.
|
Označenie miesta a dňa váženia
|
|
69.
|
Nápis elektrického vykurovania a elektrického osvetlenia
|
Číselné označenie železničných osobných vozňov podľa UIC - upravuje vyhláška UIC 438-2. Každý osobný vozeň má jedinečné 12 miestne číslo. Usporiadanie a význam jednotlivých číslic 12 miestneho čísla na osobnom vozni:
|
Výmenný režim vozňa
|
Vlastnícka značka
|
Prevádzkové znaky
|
Poradové číslo radu vozňa
|
Kontrolná číslica
|
|
00
|
00
|
00-00 000 - 0
|
||
Výmenný režim vozňa - udáva spôsobilosť použitia vozňa pre vnútroštátnu alebo medzinárodnú prepravu:
|
Číslica na 1. a 2. mieste: železničné.info
|
|
|
50
|
Osobný vozeň pre vnútroštátnu prepravu
|
|
51
|
Osobný vozeň s pevným rozchodom (RIC)
|
|
52
|
Osobný vozeň s meniteľným rozchodom (RIC)
|
|
61
|
Osobný vozeň pre vlaky vyššej kvality s pevným rozchodom
|
|
62
|
Osobný vozeň pre vlaky vyššej kvality s meniteľným rozchodom
|
|
63
|
Vozeň pre prepravu automobilov patriaci medzi osobné vozne – určený pre vlaky osobnej dopravy
|
|
71
|
Osobný ležadlový alebo lôžkový vozeň s pevným rozchodom
|
|
72
|
Osobný ležadlový alebo lôžkový vozeň s meniteľným rozchodom
|
|
73
|
Osobný vozeň pre vlaky vyššej kvality tlakovzdušný
|
|
9_
|
Hnacie vozidlá vrátane prípojných vozňov motorových jednotiek
|
Vlastnícka správa - číslice na 3. a 4. mieste označujú kód štátu, v ktorom je vozeň zaregistrovaný:
|
Číslice na 3. a 4. mieste označujú kódy štátov: železničné.info
|
|
|
10 – FIN
|
Fínsko
|
|
20 – RUS
|
Rusko
|
|
21 – BLR
|
Bielorusko
|
|
22 – UA
|
Ukrajina
|
|
23 – MD
|
Moldavsko
|
|
24 – LT
|
Litva
|
|
25 – LV
|
Lotyšsko
|
|
26 – EST
|
Estónsko
|
|
27 – KZ
|
Kazachstan
|
|
28 – GE
|
Gruzínsko
|
|
30 – PRK
|
Severná Kórea
|
|
31 – MGL
|
Mongolsko
|
|
33 – RC
|
Čína
|
|
40 – C
|
Kuba
|
|
41 – AL
|
Albánsko
|
|
42 – J
|
Japonsko
|
|
44 – BIH
|
Bosna a Hercegovina (Republika Srbska)
|
|
50 – BIH
|
Bosna a Hercegovina
|
|
51 – PL
|
Poľsko
|
|
52 – BG
|
Bulharsko
|
|
53 – RO
|
Rumunsko
|
|
54 – CZ
|
Česko
|
|
55 – H
|
Maďarsko
|
|
56 – SK
|
Slovensko
|
|
57 – AZE
|
Azerbajdžan
|
|
58 – ARM
|
Arménsko
|
|
59 – KS
|
Kirgizsko
|
|
60 – IRL
|
Írsko
|
|
61 – ROK
|
Južná Kórea
|
|
65 – MK
|
Macedónsko
|
|
70 – GB
|
Veľká Británia
|
|
71 – E
|
Španielsko
|
|
72 – YU
|
Srbsko
|
|
73 – GR
|
Grécko
|
|
74 – S
|
Švédsko
|
|
75 – TR
|
Turecko
|
|
76 – N
|
Nórsko
|
|
78 – HR
|
Chorvátsko
|
|
79 – SLO
|
Slovinsko
|
|
80 – D
|
Nemecko
|
|
81 – A
|
Rakúsko
|
|
82 – L
|
Luxembursko
|
|
83 – I
|
Taliansko
|
|
84 – NL
|
Holandsko
|
|
85 – CH
|
Švajčiarsko
|
|
86 – DK
|
Dánsko
|
|
87 – F
|
Francúzsko
|
|
88 – B
|
Belgicko
|
|
90 – ET
|
Egypt
|
|
91 – TN
|
Tunisko
|
|
92 – DZ
|
Alžírsko
|
|
93 – MA
|
Maroko
|
|
94 – P
|
Portugalsko
|
Prevádzkové znaky - číslice na 5. až 8. mieste vyjadrujú prevádzkové a technické charakteristiky vozňa.
Číslice na 5., 6. a 7. mieste spoločne charakterizujú stavbu vozňa, vyjadrenú označením vedľajšieho radu vozňa malými písmenami.
|
Číslica na 5. mieste určuje sériu vozňa: železničné.info
|
|
|
0
|
- privátny vozeň alebo vozeň pre vnútroštátnu prevádzku
|
|
1 - 9
|
Je určené pre vozne, ktoré vlastnia železničné správy:
|
|
1
|
- vozeň so sedadlami 1. triedy (A)
|
|
2
|
- vozeň so sedadlami 2. triedy (B)
|
|
3
|
- vozeň so sedadlami 1. a 2. triedy (AB)
|
|
4
|
- ležadlový vozeň 1. alebo 1. a 2. triedy (Ac, AcBc)
|
|
5
|
- ležadlový vozeň 2. triedy (Bc)
|
|
6
|
- lôžkový vozeň 1. alebo 1. a 2. triedy WLA, WLAB)
|
|
7
|
- lôžkový vozeň 1. , 1. a 2. triedy alebo 2. triedy
(WLA, WLAB, WLB)
|
|
8
|
- osobný vozeň zvláštnej stavby
|
|
9
|
- batožinový alebo zvláštny vozeň
|
Číslica na 6. mieste v závislosti od číslice na 5. mieste označuje:
a) pri osobných, lôžkových a ležadlových vozňoch počet oddielov jednotlivých tried skutočných alebo fiktívnych (A, B, AB),
b) počet náprav (ak je nižší ako 4),
c) typ vozňa zvláštnej stavby (poštový, služobný, batožinový, vozeň na prepravu osobných automobilov).
|
Číslica na 6. mieste označuje v závislosti na 5. číslici tieto údaje:
|
||||
|
Číslo
|
Rad
|
Typ vozňa
|
Charakteristika vozňa
|
|
|
10-19
|
A
|
Vozeň 1. triedy
|
x0 - 10 kupé alebo 20-21 radov
|
|
|
x1 - 11 kupé alebo 22-23 radov
|
||||
|
x2 - 12 kupé alebo 24-25 radov
|
||||
|
20-29
|
B
|
Vozeň 2. triedy
|
x3 - 3 nápravy
|
|
|
x4 - 2 nápravy
|
||||
|
x6 - poschodový vozeň
|
||||
|
30-39
|
AB
|
Vozeň 1. a 2. triedy
|
x7 - 7 kupé alebo 14-15 radov
|
|
|
x8 - 8 kupé alebo 16-17 radov
|
||||
|
x9 - 9 kupé alebo 18-19 radov
|
||||
|
40-49
|
Ac, AcBc
|
Ležadlový vozeň 1.,
1. a 2. triedy
|
x0 - 10 kupé
|
|
|
x1 - 11 kupé
|
||||
|
x2 - 12 kupé
|
||||
|
50-59
|
Bc
|
Ležadlový vozeň 2. triedy
|
43 - 8 kupé
|
|
|
53 - 10 ½ kupé
|
||||
|
63 - 9 kupé
|
||||
|
60-69
|
WLA
|
Lôžkový vozeň
|
73 - 10 kupé
|
|
|
44 - 9 kupé
|
||||
|
54 - 11 ½ kupé
|
||||
|
64 - 10 kupé
|
||||
|
70-79
|
WLAB
|
Lôžkový vozeň TEN
|
74 - 11 kupé
|
|
|
x7 - 7 kupé
|
||||
|
x8 - 8 kupé
|
||||
|
x9 - 9 kupé
|
||||
|
Príklady dvojčísla zloženého z 5. a 6. číslice a ich význam:
|
||||
|
10
|
- vozeň 1. triedy (A) s 10 oddielmi
|
|||
|
19
|
- vozeň 1. triedy (A) s 9 oddielmi
|
|||
|
20
|
- vozeň 2. triedy (B) s 10 oddielmi
|
|||
|
22
|
- vozeň 2. triedy (B) s 12 oddielmi
|
|||
|
23
|
- trojnápravový vozeň (B) 2. triedy
|
|||
|
24
|
- dvojnápravový vozeň (B) 2. triedy
|
|||
|
26
|
- poschodový vozeň (B) 2. triedy
|
|||
|
41
|
- ležadlový vozeň (Bc) s 11 oddielmi
|
|||
|
82
|
- vozeň 2. triedy s batožinovým o dielom (BD)
|
|||
|
83
|
- 2 alebo 3 osí vozeň 2. triedy s batožinovým o dielom (BD)
|
|||
|
84
|
- vozeň 1. triedy s bufetom
|
|||
|
85
|
- vozeň 2. triedy s bufetom
|
|||
|
88
|
- jedálenský (reštauračný) vozeň (WR)
|
|||
|
89
|
- spoločenský alebo salónny vozeň (WG, WGS)
|
|||
|
90
|
- poštový vozeň
|
|||
|
92
|
- batožinový vozeň
|
|||
|
93
|
- 2 alebo 3 osí batožinový vozeň
|
|||
|
95
|
- služobný vozeň (radu Dsa)
|
|||
|
99
|
- služobný vozeň
|
|||
|
železničné.info
|
||||
Číslica na 7. mieste udáva najvyššiu rýchlosť vozňa.
|
Číslica na 7. mieste označuje najvyššiu rýchlosť vozňa:
|
|
|
0 až 2
|
- rýchlosť nižšia ako 120 km/hod
|
|
3 až 6
|
- rýchlosť 121 až 140 km/hod
|
|
7 a 8
|
- rýchlosť 141 až 160 km/hod
|
|
9
|
- rýchlosť 161 km/hod až 200 km/hod
|
Číslica na 8. mieste v závislosti na 7. číslici určuje vykurovací systém, ktorým je vozeň vybavený (parné kúrenie, elektrické vykurovanie podľa druhu napätia):
|
Číslica na 8. mieste v závislosti na 7. číslici určuje vykurovací systém:
|
|
|
Príklady použitia zloženia dvojčísla z 7. a 8. číslice:
|
|
|
10
|
- vozeň s najvyššou rýchlosťou 120 km/hod s parným a elektrickým vykurovacím zariadením na všetky napätia podľa RIC (rad Aa, Ba)
|
|
12
|
- vozeň pre rýchlosť 120 km/hod s parným a elektrickým vykurovacím zariadením (vozeň radu Bai)
|
|
20
|
- vozeň pre rýchlosť 120 km/hod s vlastným vykurovacím zariadením bez priebežného parného a elektrického vykurovacieho vedenia
|
|
40
|
- vozeň pre rýchlosť 140 km/hod s parným a elektrickým vykurovacím zariadením na všetky napätia podľa RIC
|
Číslice na 9. až 11. mieste označujú poradové číslo v uvedenom rade vozňa.
Číslica na 12. mieste je kontrolná číslica.
Označenie vozňa
